唐诗三百首全解
游子吟
慈母手中线,
游子身上衣。
临行密密缝,
意恐迟迟归。
谁言寸草心,
报得三春晖。
唐诗三百首全解
慈母手中线,
游子身上衣。
临行密密缝,
意恐迟迟归。
谁言寸草心,
报得三春晖。
母亲出发前细细缝衣,微小动作表现深厚关爱。
慈母手中线,游子身上衣。
慈爱的母亲手里牵着针线,缝的是将要远行的孩子身上的衣服。
临行密密缝,意恐迟迟归。
临出发前,她把针脚缝得细密牢固,是担心孩子很久以后才能回来。
谁言寸草心,报得三春晖。
谁能说,小草般微小的儿女心意,就足以报答春日阳光般深厚的母爱呢?
诗不直接罗列母亲付出了多少,而把感情集中在一件衣服和密密的针脚里。‘密密’写手上的动作,‘迟迟’写心中的担忧,两个叠词彼此照应。最后由缝衣的小场景转成小草与春光的比喻,使难以量出的关爱变得明白,也留下深深的感激。
先连起‘母亲手中线’与‘孩子身上衣’,再配对‘密密缝、迟迟归’,末联把孩子换作草、母爱换作春光。
母亲担心孩子什么时候回来?
回来得太晚。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。