唐诗三百首全解
长相思二首·其二
日色欲尽花含烟，
月明如素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，
蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，
愿随春风寄燕然，
忆君迢迢隔青天。
昔日横波目，
今成流泪泉。
不信妾肠断，
归来看取明镜前。
读懂这首诗
女子借琴声寄托心意，又盼远方人看见自己相思的泪痕。
逐句读懂
日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠。
夕阳快要落尽，花朵笼在薄暮烟气里；月光洁白如绢，我却因忧愁睡不着。
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
刚停下带凤凰纹柱的赵瑟，又想拨响蜀琴的琴弦，把心事接着弹出来。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。
曲子里装着我的心意，却没有人替我传送；但愿它随春风飞到远方边塞，因为我思念的你，隔着仿佛无边青天的距离。
昔日横波目，今成流泪泉。
从前顾盼生辉的眼睛，如今变成不断涌出泪水的泉眼。
不信妾肠断，归来看取明镜前。
倘若你不信我思念得这样痛苦，回来看看镜前的我，就会明白了。
重点字词 5 个
- 素
- 白色的丝绢，诗中用来比月光的洁白。
- 凤凰柱
- 饰有凤凰纹样的瑟柱，瑟柱用于支撑琴弦。
- 鸳鸯弦
- 琴弦的美称，借成双的鸳鸯衬出独处的思念。
- 燕然
- 山名，诗中代指远方征人所在的边塞。
- 横波目
- 眼波流转的美丽眼睛。
诗里的心情
这首诗用女子的口吻，把思念寄在接连弹奏的瑟与琴中。成双意味的乐器装饰，反衬她无人相伴；春风能吹向远处，心意却无人传达。最后从遥远青天收回镜前泪眼，让抽象的相思成为看得见的变化。
背诵小窍门
依次记日落、月升、停瑟、奏琴，再让春风送曲去燕然；结尾把昔日眼波与今日泪泉并排记。
想一想
女子希望琴声随什么传远？
看看参考答案
春风。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。