唐诗三百首全解
渔翁
渔翁夜傍西岩宿，
晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，
欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，
岩上无心云相逐。
读懂这首诗
烟雾、日出和一声船歌，使清晨山水呈现出忽隐忽现的变化。
逐句读懂
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
渔翁夜里靠着西边山岩歇宿，清晨取来清澈的湘江水，点燃竹子烧水做饭。
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
炊烟散尽，太阳升起，渔翁却已经不在原处；忽然传来一声摇船的响动，眼前山水一片碧绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
回头望去，小船已从远处顺着江流而下；山岩上方，白云自在地一朵追着一朵。
重点字词 4 个
- 汲
- 从江河或井里取水。
- 楚竹
- 楚地生长的竹子，这里用作烧火的燃料。
- 欸乃
- 读作ǎi nǎi，摇船时的声音，也可理解为船歌声。
- 无心
- 没有刻意的打算，这里写白云自然地飘动。
诗里的心情
前两句写渔翁取水生火，是很平常的清晨生活。接着人忽然不见，只听一声船响，日光中的绿色山水便格外鲜明。结尾让小船与白云各自从容移动，不直接讲道理，却使人感到远离纷扰、顺其自然的自在。
背诵小窍门
记四个清晨动作：宿岩、汲水、燃竹、下流；中间用“一声”连接“人不见”和“山水绿”两幅画。
想一想
渔翁早晨汲取哪条江的水？
看看参考答案
湘江。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。