唐诗三百首全解
春思
燕草如碧丝，
秦桑低绿枝。
当君怀归日，
是妾断肠时。
春风不相识，
何事入罗帏。
读懂这首诗
两地春景连着两地相思，留意女子对春风说话的语气。
逐句读懂
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
你所在的燕地，青草刚像碧绿的细丝；我这里秦地的桑树，浓密绿叶已把枝条压低。
当君怀归日，是妾断肠时。
当你思念家乡、想要归来的时候，也正是我想你想得十分难过的时候。
春风不相识，何事入罗帏。
春风啊，我与你并不相识，你为什么吹进我的床帐呢？
重点字词 4 个
- 燕草
- 燕地的青草，诗中是远方丈夫所在地方的春景。
- 秦桑
- 秦地的桑树，诗中是女子身边的春景。
- 断肠
- 形容悲伤或思念到了很深的程度，并非真的肠子断了。
- 罗帏
- 用轻薄丝织物做成的床帐。
诗里的心情
燕地嫩草与秦地桑叶把相隔两地的人放进同一个春天，却又显出两处气候与距离的差别。女子想象丈夫也在思归，使思念成为两个人的呼应。最后不直接说寂寞，而向吹进帐子的春风发问，似嗔似怨的语气，把希望亲人归来的心情写活了。
背诵小窍门
记成三组对照：燕草对秦桑，你怀归对我断肠，盼熟悉的人却来了不相识的春风，末句用问话结束。
想一想
诗中哪一句写丈夫想回家？
看看参考答案
当君怀归日。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。