唐诗三百首全解
青溪
言入黄花川，
每逐青谿水。
随山将万转，
趣途无百里。
声喧乱石中，
色静深松里。
漾漾泛菱荇，
澄澄映葭苇。
我心素已闲，
清川澹如此。
请留盘石上，
垂钓将已矣。
读懂这首诗
溪水有时喧响、有时澄静，读时分辨诗人听见和看见的景物。
逐句读懂
言入黄花川，每逐青谿水。
每次进入黄花川，我总是沿着青溪的水流前行。
随山将万转，趣途无百里。
溪流随着山势仿佛转了无数个弯，实际路程却还不到百里。
声喧乱石中，色静深松里。
流过乱石时，水声喧响；穿行深深松林时，溪水的颜色又显得格外宁静。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
波光轻轻晃动，菱叶荇菜浮在水面；溪水清澈，映出岸边的芦苇。
我心素已闲，清川澹如此。
我的心一向喜爱清闲，就像眼前这条清溪一样平和。
请留盘石上，垂钓将已矣。
就让我留在这块大石上，垂钓度日，安闲地过完余生吧。
重点字词 6 个
- 青谿
- 青溪；‘谿’是‘溪’的另一种写法。
- 趣途
- 所走的路程；‘趣’在这里与趋向、行进有关。
- 菱荇
- 菱和荇菜，都是生长在水中的植物。
- 葭苇
- 芦苇一类长在水边的植物。
- 澹
- 安静、平和。
- 盘石
- 宽大稳固的石头，通常也写作‘磐石’。
诗里的心情
青溪并不只有一种模样：乱石让它发出响声，松林使它显得幽静，水草与倒影又让画面柔和起来。诗把听觉和视觉交替展开，写出同一条溪水的多种神情。末尾从溪水的平静转到自己的心境，垂钓的愿望也就自然生出，人与风景彼此呼应。
背诵小窍门
跟着溪水走：入川、转弯、过乱石、入松林、见水草倒影，最后坐上大石；‘声喧’与‘色静’是一组对照。
想一想
水声在哪种环境中喧响？
看看参考答案
乱石之间。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。