送綦毋潜落第还乡

圣代无隐者，英灵尽来归。

在被称作清明的时代，有才华的人都来求取任用，不再隐居。

遂令东山客，不得顾采薇。

这也使你这位山林中的隐者，不再留恋采薇隐居的生活。

既至君门远，孰云吾道非。

来了以后才发现得到任用仍很遥远，可谁能因此说我们的道路和追求错了呢？

江淮度寒食，京洛缝春衣。

你曾在江淮度过寒食节，又到了京洛一带置办春衣。

置酒临长道，同心与我违。

如今我在长路边摆酒送行，与你这位志趣相同的朋友分别。

行当浮桂櫂，未几拂荆扉。

你很快就要乘船远去，不久便能推开故乡的柴门。

远树带行客，孤村当落晖。

想来远处的树木会伴着归途中的你，夕阳也将照着那座孤村。

吾谋适不用，勿谓知音稀。

这一次我们的打算恰好没有实现，不要便认为世间少有人理解你。