唐诗三百首全解
嫦娥
云母屏风烛影深,
长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药,
碧海青天夜夜心。
唐诗三百首全解
云母屏风烛影深,
长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药,
碧海青天夜夜心。
长夜烛影与碧海青天相连,借嫦娥形象写无尽孤独。
云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。
云母屏风上烛光的影子深暗下来,银河渐渐低落,清晨的星星也逐渐隐去。
嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
诗中设想:嫦娥想必会后悔偷吃了灵药,独自面对碧海青天,每一夜都怀着孤寂的心情。
烛影渐深、银河将落、晓星隐去,暗示一个从深夜延续到天明的漫长时段。后半把孤独移到神话中的嫦娥身上:广阔的碧海青天越美,独处其间的寂寞越明显。应字保留了推想的语气,不能把嫦娥的后悔当成神话的固定结论。
先记一夜将尽的三样光:烛影、银河、晓星;再转到嫦娥,抓住应悔的推想与夜夜的重复。
嫦娥偷取的是什么?
灵药。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。