唐诗三百首全解
寻隐者不遇
松下问童子,
言师采药去。
只在此山中,
云深不知处。
唐诗三百首全解
松下问童子,
言师采药去。
只在此山中,
云深不知处。
问答逐步给出线索,却终于被云深遮住去路,寻访因此有了余味。
松下问童子,言师采药去。
我在松树下询问一个孩子,他回答说,师父到山里采药去了。
只在此山中,云深不知处。
师父就在这座山里,可是山中云雾很深,不知道他具体在哪里。
诗只明写一次问话,却连续给出三个回答:采药去了、就在此山、地点不知。读者可以从答案中补出访问者的追问。希望先因人在山中而升起,又被云深挡住,寻访的曲折十分简洁。隐者始终没有出现,松树、云山和采药的日常却间接显出他的生活气息。
先记松下问人,再记三个层层缩小的答案:去采药、在此山、不知处;问题被省掉,回答帮你串全诗。
童子说老师去做什么了?
采药。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。