学习中心
Derek

唐诗三百首全解

春怨

金昌绪

打起黄莺儿,

莫教枝上啼。

啼时惊妾梦,

不得到辽西。

阅读背景

读懂这首诗

女子赶走黄莺,因为鸟声打断了她在梦里与远人相见的机会。

逐句读懂

打起黄莺儿,莫教枝上啼。

把黄莺儿赶开吧,不要让它在树枝上叫。

啼时惊妾梦,不得到辽西。

它一叫就把我的梦惊醒,使我没能在梦里到辽西去,见到思念的人。

重点字词 4 个
打起
惊起、赶走,这里说把黄莺从枝头赶开。
莫教
不要让。
妾
古代女子称自己时使用的词。
辽西
远方的边地,诗中所思念的人所在之处。
诗里的心情

开头赶黄莺,似乎是不喜欢春天的鸟鸣,读到末句才知道真正原因。她无法在现实中与远方的人相见,连梦里的路也被啼声打断,怨意便暂时落到黄莺身上。四句每句都替上一句补充理由,层层追到思念深处,语气像随口抱怨,背后却是分离的无奈。

背诵小窍门

顺着赶鸟、禁啼、惊梦、不到辽西背,再倒着想原因:想梦中见人,所以怕惊梦,所以不让黄莺啼。

想一想

黄莺的叫声惊醒了什么?

看看参考答案

女子的梦。

我的学习进度
读本说明

按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。