唐诗三百首全解
寄李儋元锡
去年花里逢君别，
今日花开已一年。
世事茫茫难自料，
春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，
邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，
西楼望月几廻圆。
读懂这首诗
花开又一年引出思友，诗人也坦白自己的疾病与为官愧意。
逐句读懂
去年花里逢君别，今日花开已一年。
去年花开时与你相逢又告别，如今花又开了，已经过去整整一年。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
世事茫茫，很难预料自己的境遇；春日愁绪沉沉，我只得独自带愁入睡。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
自己多病，很想回乡；可看到治下百姓流离失所，又觉得愧对领取的俸禄。
闻道欲来相问讯，西楼望月几廻圆。
听说你想来探望我，我在西楼望月等候，月亮已经圆过好几次了。
重点字词 5 个
- 黯黯
- 心情低落、忧伤的样子。
- 田里
- 乡村家园。
- 邑
- 这里指自己治理的地方。
- 俸钱
- 官员领取的薪俸。
- 几廻圆
- 月亮已经圆过好几回；廻同回。
诗里的心情
两次花开框出一年的离别，几回月圆又把等待细分成一月一月。中间最动人的是想归乡养病，却又因百姓流亡而自责：个人疲惫与为官责任同时存在。结尾没有继续议论世事，只把目光交给月亮，让思友之情承接难以排解的忧愁。
背诵小窍门
用花与月夹住全诗：去年别时花开，今年又开；中间记多病思乡、流亡愧俸，最后西楼等月圆。
想一想
诗人为何对俸禄感到惭愧？
看看参考答案
辖地仍有人流亡受苦。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。