唐诗三百首全解
喜外弟卢纶见宿
静夜四无隣，
荒居旧业贫。
雨中黄叶树，
灯下白头人。
以我独沈久，
愧君相访频。
平生自有分，
况是蔡家亲。
读懂这首诗
雨中黄叶与灯下白头映出寂寞，亲人来访又带来慰藉。
逐句读懂
静夜四无隣，荒居旧业贫。
寂静的夜里，四周没有邻居相伴；住处荒凉，旧日家业也很贫寒。
雨中黄叶树，灯下白头人。
雨中站着一棵黄叶树，灯下坐着我这个头发已经白了的人。
以我独沈久，愧君相访频。
因为我独自困顿已经很久，你还常常来探望，让我感激得有些过意不去。
平生自有分，况是蔡家亲。
我们本来就有深厚的情分，何况又有表亲的关系，自然更加亲近。
重点字词 4 个
- 隣
- 同“邻”，邻居。
- 荒居
- 荒凉、简陋的住处。
- 独沈
- 独自沉沦失意，长期处在困顿中；沈同“沉”。
- 分
- 这里读fèn，指情分、缘分。
诗里的心情
雨中黄叶树与灯下白头人，一外一内，一树一人，相互映照，把衰老和孤单写得十分鲜明。然而诗没有一直停在冷清里，后半首转向表弟的频繁探访。一个“愧”字不是拒绝关怀，而是困顿中的感激与自谦；亲情因此成为这间寒凉屋子里最温暖的部分。
背诵小窍门
以“冷屋有人来”记结构：静夜荒居，雨树灯人，久困而友常访，最后说情分与亲缘。黄叶配雨，白头配灯。
想一想
诗中灯下坐着怎样的人？
看看参考答案
白头的人。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。