唐诗三百首全解
子夜吴歌
长安一片月，
万户捣衣声。
秋风吹不尽，
总是玉关情。
何日平胡虏，
良人罢远征。
读懂这首诗
秋夜捣衣声传向边关，写家中人盼远征亲人归来。
逐句读懂
长安一片月，万户捣衣声。
一片月光照着长安，千家万户传来捶打布料、准备寒衣的声音。
秋风吹不尽，总是玉关情。
秋风怎么也吹不尽这些声音和思绪，其中全是对玉门关外亲人的牵挂。
何日平胡虏，良人罢远征。
什么时候才能平息边患，使丈夫结束漫长的远征，回到家中呢？
重点字词 5 个
- 捣衣
- 把布放在石上捶打，使它柔软，便于制作衣物。
- 玉关
- 玉门关，诗中借指丈夫远征的边关。
- 良人
- 古代妻子对丈夫的称呼。
- 罢
- 停止、结束。
- 胡虏
- 古诗中对敌方的旧称，带有当时的敌我立场，不应用来称呼今天的族群。
诗里的心情
一片月色笼罩全城，万户捣衣声却从许多人家响起，把个人的思念写成共同的情感。秋风不仅送声，也仿佛把关怀送向玉门关。结尾不再停留在月夜气氛，而直接问何时结束远征，点明准备寒衣的人真正盼望的是亲人平安归来。
背诵小窍门
用‘看月、听衣、随风、问归’记：月照长安，声出万户，情到玉关，最后问何时罢远征。
想一想
家中人希望亲人停止什么生活？
看看参考答案
远征生活。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。