唐诗三百首全解
清平调三首·其二
一枝红艳露凝香，
云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似？
可怜飞燕倚新妆！
读懂这首诗
鲜花与神女故事接连出现，诗以层层比较赞美容姿。
逐句读懂
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
她仿佛一枝凝着露珠、散发香气的红花；有这样的美人在眼前，又何必为巫山云雨中的神女白白相思呢？
借问汉宫谁得似？可怜飞燕倚新妆！
请问汉代宫中，有谁能与她相像？即使是美丽的赵飞燕，恐怕也要凭借一番新妆才比得上。
重点字词 6 个
- 红艳
- 红艳的花，诗中也借花写女子的美。
- 云雨巫山
- 指古代文学中巫山神女与楚王相遇的故事，是诗的典故。
- 枉断肠
- 白白地相思悲伤；断肠形容非常伤心。
- 可怜
- 这里是可爱、美好的意思，不是值得同情。
- 飞燕
- 汉代的赵飞燕，诗中把她作为美人的比较对象。
- 倚新妆
- 凭借刚刚修饰好的妆容。
诗里的心情
首句仍把花与人叠在一起，露珠和香气使美感不只来自颜色。后面接连引入神女、飞燕两个比较对象，再用枉与倚加以衬托。全诗像逐层挑选可以相比的人，结果每一层比较都把赞美推回眼前女子，写得华丽而有起伏。
背诵小窍门
按三个形象记顺序：带露红花、巫山神女、汉宫飞燕；后两句一问一答，结尾别漏倚新妆。
想一想
开篇花上凝着什么？
看看参考答案
露珠。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。