听安万善吹觱篥歌

南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。

截取南山的竹子做成觱篥，这种乐器原本来自西域龟兹。

流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。

传到中原后，乐曲更显奇妙，如今一位来自凉州的西域乐人为我吹奏。

傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。

邻近听到的人大多感动叹息，远离家乡的客人更因思乡而流泪。

世人解听不解赏，长飙风中自来往。

世上许多人只听见声音，却不懂得欣赏其中的妙处；这乐声仍像长风一样自由往来。

枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾。

乐声时而像冷风穿过枯桑老柏，时而像传说中凤凰的九只雏鸟，啾啾交错鸣叫。

龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。

又像龙吟虎啸一齐响起，万种声音与百道泉流一起奏出肃爽的秋意。

忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。

忽然换成《渔阳掺》的曲调，听来仿佛黄云惨淡，太阳也失去了光亮。

变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新。

再变调时，又仿佛听到杨柳间的春意，像上林苑繁花盛开，明艳得使眼前一新。

岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。

岁末的夜晚，堂上排着明亮的蜡烛，大家饮一杯美酒，再听一支乐曲。