学习中心
Derek

唐诗三百首全解

轮台歌奉送封大夫出师西征

岑参

轮台城头夜吹角,

轮台城北旄头落。

羽书昨夜过渠黎,

单于已在金山西。

戍楼西望烟尘黑,

汉兵屯在轮台北。

上将拥旄西出征,

平明吹笛大军行。

四边伐鼓雪海涌,

三军大呼阴山动。

虏塞兵气连云屯,

战场白骨缠草根。

劒河风急雪片阔,

沙口石冻马蹄脱。

亚相勤王甘苦辛,

誓将报主静边尘。

古来青史谁不见,

今见功名胜古人。

阅读背景

读懂这首诗

角声、鼓声和大军呼声推进出征场面,读时体会强烈的声响。

逐句读懂

轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。

轮台城楼上,夜间的军号响起来;城北天空的昴星已经落下。

羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。

紧急军报昨夜经过渠黎,报告敌方首领的军队已到金山以西。

戍楼西望烟尘黑,汉兵屯在轮台北。

从守边的城楼向西望去,战尘一片昏黑;我方军队驻扎在轮台北面。

上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。

主将持着军旗向西出征,天一亮,军笛吹响,大队人马开始前进。

四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。

四处战鼓齐鸣,仿佛使茫茫雪野翻起波浪;全军大声呐喊,仿佛连阴山也被震动。

虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。

敌方营垒上空战云密布,与天边的云相连;旧战场上的白骨已经被草根缠住。

劒河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱。

剑河一带风势猛烈,大片雪花飞舞;沙口连石头都冻得坚硬,严寒使马蹄也难以承受,仿佛要脱落。

亚相勤王甘苦辛,誓将报主静边尘。

封将军为国出力,甘愿承受艰苦,立誓报答君主,平息边境战乱。

古来青史谁不见,今见功名胜古人。

古代史书中的英雄功业,谁没有读过?如今期待看到你的功绩超过古人。

重点字词 5 个
旄头
星名,指昴星;诗中借它的落下暗示敌军将败,是古人的星象观念。
羽书
插着羽毛以表示紧急的军情文书。
拥旄
持着装饰有牦牛尾的军旗,表示统领军队。
平明
天刚亮的时候。
勤王
为君王尽力,这里指率军保卫边境。
诗里的心情

军号、军报和黑色战尘把出征前的紧张气氛连成一片,鼓声又让雪海、阴山仿佛一同震动。白骨与严寒提醒我们战争并不轻松。结尾的热烈赞语是送行时的鼓励与祝愿,并不是已经获胜的战报。

背诵小窍门

按出征顺序记:夜间军号和军报,清晨举旗行军,鼓声震山,再写白骨风雪,最后祝将军立功。

想一想

军队从哪座城附近出征?

看看参考答案

轮台。

我的学习进度
读本说明

按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。